"Emelem kalapom"

Forditotta: 

 

...az õszi bajnoki cím esélyérõl: „Amikor korábban errõl beszéltem, egy kicsit provokatív voltam. Csak fel akartam ébreszteni a tüzet. S lám. Mind a Wolfsburg mind a Frankfurt ellen megmutatta a csapat, hogy milyen erõs gyõzniakarással bír. Nem olyan egyszerû ám ezeket a mérkõzéseket megfordítani. Azt hiszem épp a megfelelõ idõpontban volt a fordulat... De ha 1-2 ponttal mégis lemaradnánk az õszi elsõségrõl, az se lenne baj.“

…a csapat fejlõdésérõl: „Egyvalamait feltétlenül láthattunk a Frankfurt ellen. Azt, hogy egy-két játékosunk nagy lépéseket tett elõrefele. Ez észrevehetõ a formájukon, az önbizalmukon, azon, hogy bátran felvállaják a felelõséget,és megfordítják a meccseinekt."


…Franck Ribéryrõl: „Franck-kal voltak jó és rossz meccseink is. Természetesen õ egy nagyon fontos játékos a számunkra, nem is kérdés. Várható volt, hogy  ahiányát egy kcsit megszenvedjük. De most, hogy visszatért és lassan ismét formába lendül, a csapat is újra stabilabb és kevésbé kiszámíthatóbb lett.“

…a Bajnokok Ligájáról: „A minimálcélunk az volt, hogy túléljük a csoportkört. S úgy tûnik, hogy ez össze is jön. Ha az olaszoknál nem veszítünk akkor már szinte tovább is léptünk. Utána már csak egy szerncsés sorsolásra van szükségünk, mivel ott már bárkivel összefuthatunk. Így nem lehet konkrét célokat kitûzni. Az, hogy  döntõbe jutunk pedig arogánsnak hangozhat.“

…a meglepetéscsapat Hoffenheimrõl: „Le vagyok nyûgözve attól, amit véghez vittek. Tisztelettel meghajlok Herr Hopp és csapat teljesítménye elõtt. Ez nem véletlen. Persze a Kaiserslauterni csoda csak egyszeri alkalom volt, nem hiszem, hogy ez újra megismétlõdne. Ez egy olyan klub lesz, mely makcsul ott lesz az élmezõnyben. Tisztában vagyok, hogy mindig ott lesznek a sarkunkban. De jól teszik. Mondom, csak megemelni tudom a kalapom elõttük.“

…esetleges szerzõdéshosszabítás Zé Robertoval: „Zé egy nagyon szeretetreméltó és emocionális ember. Õ az érzéseire fog hagyatkozni ebben a döntésében. Ha úgy dönt, akkor szerintem 12 perc alatt megegyezünk a szerzõdés hosszabításról... Egyelõre arra kell figyelnünk, hogy egészséges maradjon a szezonban. S ha így játszik továbbra is, magától értetõdõ, hogy megpróbáljuk marasztalni.“

… Toni Kroosról: „Neki most pechje van, hisz Jürgen Klinsmann egy nehéz idõszakon van túl, s jelenleg egy stabil csapatot akar összeállítani. Ez van most. Neki most türelememmel kell lennie, és szorgalamasan edzenie tovább. Csak 18 éves, és biztos vagyok benne, hogy idõvel õ ismegtalálja a számítását a csapatban... Majd ha újra stabil lesz a csapat, és minden visszatér a normális medrébe, újra megkapja az esályt a bizonyításra.“

…az  Arshavinról és Tymoshchukról szóló pletykák: „Arshavinnal egyáltalán nem foglalkoztunk. Nem úgy Tymoshchuk-kal, akivel a nyár során tárgyalásokat folytattunk. De a klubja, a Zenit nem engedte õt el. Így ez egyelõre nem téma tovább. A Sportbildben megjelent híresztelések ebbõl a szempontból teljesen félrevezetõek voltak.“

 

Fordította: Basti

Error: No articles to display

Te kit igazolnál?: Én egy orvost igazolnék, szánalmas hogy évek óta tele vagyunk...
rogozsin Nov 24 - 17:48

Bajnokok Ligája: Lassan kezdhetünk spekulálni, hogy kit kaphatunk a legjobb 16 között....
misafeco Nov 24 - 16:11

Taktika, hadrend, felállás: Kimmich szerepét én nem bolygatnám. Világklasszis szinten játszik a jobbvédő...
misafeco Nov 23 - 20:55

Free Joomla! template by Age Themes